Yeyyati yeyyati saktjan yeyyati
baryakhatr saglyankhatr kasle korche tay choyyati
saglyani tummi ghenka ho saktank
sangati
bhedbhav vissornu sagle konkani yakkde jayyati.
Konkanituchi ullounka anni konkanintuchi barunka
konkanichya
premakhatr attn thode kasht gheyyati.
yeyyati yayyati arre sagljan yeyyati
saglankhatr baryakhatr kasle korche ta
choyyati
** CHIVNU-CHIVNU **
=======================================
Chivnu chivnu chabdaylelya chewigamawari
cheppechar jallyati hangele vichar
vicharapashi avichara bul chad javnu
rablyati keval upchar!
vicharanche sakhy na uccharasangati
uccharacho upyogu pracharakhattir
ucchnich saglechi vissarle aachaar
vichitr jallya saglen deshabhittari!
aattn nipptale kitle tna baren vichar?
kon bhogtalo aattn deshakhaatr?
deshadine dinvchak aattn jattlne kon mukhaar?
ki rabtale javnu deshak bhaar?
...........................................................
(Chivnu=chewed,,sucked of juice, Chabdailelya=bitten, Chewingammawari=like a Chewinggum, Cheppechar= tasteless,
Jallyati=have become,Hangele=of these(people), Vichar=thoughts, Vicharapashi avichara bul Chad ,
javnu= thoughtlessness
overpowering thoughtfulness, Rablyati=have remained,Keval=Nustenchi=only, Upchar=formalities,rituals, Vicharanche=of thoughts,
Sakhy=friendship,Na=no,not. Vicharanche=ofthoughts,Uccharasangati=with pronouncements,of what says, Uccharancho=of pronouncements,
Upyogu=use, Pracharakhatr=for propaganda, Vichitr=strange, Jallya= has happend , Sagale=all, Deshabhittari=in the country/nation,
Aattn=now, Nipptale=will hide, Tna=those ,Baren=good, Kon=who, Bhogtale=will suffer/sacrifice, Deshakhattir=for the country,
Ki=or, Raabtale=will remain , Janvnu=becoming, Deshaak=to the country, Bhaar=burden/load.
